Weir's Breakout Year

Golden Skateにジョニー・ウィアーのインタビューがあがってた。
とっても興味深い内容で彼がタラソワに見てもらったときのこと、インターネットでの中傷についてやマスコミの記事などについてもなるほど〜と思わず頷いてしまう発言をしている。
http://goldenskate.com/articles/2004/121804.shtml
この記事についてはヤグディンのファンサイトとしてもお馴染みのサイトкатокに管理人YASUKOさんが翻訳されたものがUPされていますので参考になります。私の何となく意味が分かる程度の英語力ではイマイチ理解できないニュアンスも丁寧に書いてくださるのでほんとありがたい。